PATRIMONIO CULTURAL LATINO (2018-2019)

INFORMACIÓN SOBRE HISPANOAMÉRICA: CULTURA, HISTORIA, RECURSOS, TURISMO, CIUDADES Y NOTICIAS

Todo sobre Argentina y los Argentinos:

ıllı Deschavar wiki: info, historia y vídeos


La información contenida en esta web debe ser considerada como información general, de carácter formativo, educativo o divulgativo, y no puede ser utilizada o interpretada como consejo o diagnótico médico, psicológico o de ningún otro tipo. Es posible que algunos datos mostrados no esten actualizados. Por ello, en caso de duda lo recomentable es consultar a un experto cualificado.


 


 



salud  Deschavar 


Deschavar deriva del piamontés descciavá o bien el italiano schiavare, cuyo significado es abrir forzando (una puerta, una caja de valores, etcétera). Produce el substantivo deschave y en alguna ocasión, como en Los escrushantes, de Alberto Vacarezza, se utilizó la variación deschavo.


Señala Teruggi que aparte del proceso de creación espontánea del lunfardo, están asimismo los que define como “creadores profesionales de lunfardismos”, esto es autores teatrales, escritoires en el sentido extenso (argumentistas de radio, argumentistas de cine), versistas, letristas de tango, etcétera Ciertos de ellos, para conseguir una veloz y eficiente comunicación, recurren a lunfardismos –que poseen una carga cariñosa-, difundidos en mayor o bien en menor medida, e inclusive los crean ad hoc. Se trata de un fenómeno que asimismo se da en otros países y que Flexner y Wentworth llaman argot sintético o bien artificial.


El tango Paño verde, que lleva música de Oscar D'Angelo y letra de Luis Alposta se refiere al personaje señalando que:
Jamás cedió a la pasión
ni le tremió la muñeca,
que es de gil ponerse breca
y deschavar emoción.


También el versista Alcides Gandolfi Herrero empleó la palabra:
Yo tengo una tristeza engayolada
que escabuye en silencio el de la zurda,
metejón de mi vida que me encurda
y deschavo con bronca en la mirada.


Algún versista hace referencia a un “deschave sincero”, esto es no esconder la verdad como Juan Bautista Devoto en Los Santos del estaño:
Soportaron su destino entero
y su deschave siempre y en todo momento fue sincero
y en una madrugada, sin recelo,
jineteando al lucero más bello,
con la copa del último reposo
se piantaron los Santos para el cielo.


Hay tangos que alertan sobre el riesgo de deschavarse en determinadas situaciones:Así Celedonio Flores en la difundida pieza Atenti pebeta mil novecientos veintinueve) con música de Ciriaco Ortiz le afirma a la muchacha:
Cuando estés en la vereda y te fiche un bacanazo
vos hacete la chitrula y no te le deschavés
que no manyen que estás lista al primer tiro de lazo
y que por dos leones bien planchados te perdés.


Por su parte Carlos Waiss asimismo alarma, en un caso así sobre el riesgo de tomar en demasía, en el tango Bien pulenta (mil novecientos cincuenta) que lleva música de Juan D'Arienzo y Héctor Varela:
No me agradan los boliches que las copas conversan mucho
y entre tragos se deschava lo que jamás se pensó.
Yo conozco tantos hombres que eran vivos y eran duchos
y en la cruz de 4 copas se comieron un garrón.


También una excesiva autoconfianza puede deriver en un desatiendo y en deschave, como afirma Norberto Aroldi en el tango Pa'que sepan como soy que lleva música de Emilio González:


En la timba soy ligero, nací pal escolaso.
No es afano la muñeca cuando sobra calidad
conozco muchos vivos que cayeron en el nudo,
el que liga y se embalurda se deschava sin meditar.


Allá por mil novecientos veintiocho Enrique Cadícamo utilizaba este palabra en el tango Che Bartolo con música de La apariencia puede deschavar el origen social del personaje, como afirma Carlos Waiss en el tango Cartón junao (mil novecientos cuarenta y siete) que lleva música de Juan D'Arienzo y Héctor Varela:
Siempre y en todo momento pasa con el pucho sobrador a flor de labio
con la pinta medio shiome que deschava el alfoz.
Lleva el lengue hecho galleta, con el funyi remangado
y se marcha inclinando todo con caminar acompadrado
mientras que pica la vereda con el taco militar.


También los ojos pueden reveler los sentimientos conforme al tango Llevátelo todo (mil novecientos veintiocho) de Rodolfo Sciammarella:
Si te deschavan tus ojos,
tu voz que está emocionada;
si entiendo meridianamente
que vos mucho la querés.


Entre las otras obras que utilizan deschavar se hallan Consejos presos, la milonga con letra de Celedonio Flores y música de Carlos Acuña y Carlos Mayel, Mala supone (mil novecientos veintisiete), tango asimismo con letra de Flores y música de Enrique Maciel. El que retrasó el reloj (mil novecientos treinta y tres), tango con letra de Cadícamo y música de Guillermo Barbieri y P'al nene (mil novecientos cincuenta), tango de Mario Battistella con música de Edmundo Rivero.






Está aquí: Inicio > [ ARGENTINA ] > ıllı Deschavar wiki: info, historia y vídeos

Las cookies nos permiten ofrecer nuestros servicios. Al utilizar nuestros servicios, aceptas el uso que hacemos de las cookies. Ver políticas